Links en literatuur sashiko en kogin

Halverwege de eerste maand van de borduurchallenge 2020, lijkt het me waardevol om een paar bronnen op een rijtje te zetten. In het Nederlands is er niet gek veel informatie beschikbaar, maar de pagina van Handwerkwereld is een goed begin. Een Nederlandstalige kogin tutorial vind je hier.

Susan Briscoe heeft veel over sashiko geschreven en één van haar boeken is in het Nederlands vertaald. Het is The Ultimate Sashiko Sourcebook oftewel het Sashiko handboek. In 2019 heeft ze ook een boek gewijd aan Kogin, namelijk The Ultimate Kogin Collection.

Japanse boeken zijn er natuurlijk nog meer en eigenlijk zijn ze goed te begrijpen, zonder dat je Japans spreekt. De vraag is echter hoe je er aan kunt komen. In het verleden heb ik een keer in het winkelcentrum Kostverlorenhof in Amstelveen in de Japan Bookshop relevante boeken besteld. Deze winkel is er echter niet meer.


Een lijstje interessante blogs:

• Koginlab
• Carorose
  
• A Threaded Needle
• Watts sashiko

Ik houd me aanbevolen voor aanvullingen!

NB Zoeken op instagram met als zoekterm #kogin of #koginzashi is ook heel inspirerend.

Sakura oftewel kersenbloesem

Nadat ik een raster getekend had met een uitwasbare stift, was het borduren van het bloemmotief met "plusjes" er omheen niet veel werk meer. De kleurkeuze vind ik zeker geslaagd. Het borduurwerk om de kersenbloesem heen had wat subtieler (lees: kleiner) mogen zijn.

Met terugwerkende kracht heb ik enkele eerdere sashiko-werkjes voorzien van het juiste label, zodat ze nu gemakkelijker te vinden zijn.

Starten met sashiko

Lang geleden heb ik een kleine poging gedaan om me de techniek van sashiko een beetje eigen te maken. Het viel helemaal niet mee, dat weet ik nog wel. Al snel ben ik overgegaan op kogin, vanwege het voor mij eenvoudiger werken op aftelbare stof.

Vol goede moed ben ik opnieuw begonnen. Een boek had ik nog wel, dat maakte het iets makkelijker. Ik besloot het degelijk aan te pakken, dus heb ik eerst een patroon en een raster uitgetekend met uitwasbare stift.

Mijn kleurkeuze voor het borduurgaren ligt alvast klaar. Toevallig had ik nog een beetje verlopend garen van Anchor, dat goed bij deze kleurtjes past zoals je op de foto hierboven kunt zien.

Sashiko kleedje

Na enige aarzeling, heb ik een kleedje gemaakt van mijn sashiko proeflapje. De bolletjesstof heeft een enigszins scheve opdruk, maar mijn werkstukje is óók niet geheel recht geworden. Dat wordt dus een kleedje voor eigen gebruik.

Sashiko (2)

Het proeflapje Sashiko is afgerond. In het vierde kwart heb ik het Tsumiki-patroon geborduurd. Als ik deze techniek voor een werkstuk wil gebruiken in de toekomst, dan zal ik nog verder moeten oefenen.